Lehával jsem v noci ve své posteli... a poslouchal jsem jejich hádky.
Još iz kolevke sam slušao njihove svaðe.
Když mi přáli a poslouchal jsem pozorně, slyšel jsem jejich smích.
I kada je dobar dan, ako pažljivo slušam, mogu da ga èujem kako se smeje.
A poslouchal nás, protože jsme zrovna vydali enormně prodejnej singl.
Tada su nas svi slušali jer tek što smo snimili bestseler singl.
Teď... chci, abys mi pomáhal a poslouchal mě.
Želim da mi pomogneš i da me slušaš.
Jednou jsem se schoval a poslouchal.
Jednom sam se sakrio i prisluškivao.
V každém případě každou noc po večeři, se zavřel v obýváku a poslouchal 45:
Svejedno svake noæi posle veèere, on bi se zatvorio u svojoj sobi i slušao stvari iz 46-te:
A pokaždé, když ta věc lezoucí mezi zdmi, přilezla zpět, bouchl na zeď a poslouchal tu příšeru, jak cupitá pryč, těžkopádně se plazí, s mokrým kožíšek, a nemá žádné ruce a nohy.
I svaki put kad se miš vratio i šetao meðu zidovima... on bi udario u zid, i slušao bi èudovište... kako odlazi, i vuèe po zemlji njegovo mokro krzno, bez ruku i nogu.
Seděl jsem na stoličce u piana a poslouchal jsem hudbu.
Sedeo sam za klavirskim stolom i slušao muziku.
Vzpomínám si, jak jsem ve třinácti proseděl celou noc ve svém pokoji a poslouchal pořád dokola stejnou skladbu.
Seæam se da sam kao 13-godišnjak sedeo u svojoj sobi i stalno slušao istu pesmu, hteo sam da napišem nešto lepo i iskreno.
Rád bych tu seděl, a poslouchal vaše strašidelný příběhy, ale valím pryč.
Voleo bih da sedim ovde i da i dalje pricam o oziljcima, ali nemam vise prica.
Zrovna tohle ráno, když jsem se holil a poslouchal novýho Jay-Z, přemýšlel jsem, jak moc rád bych se tenhle víkend vyhoupl na koně a zacválal bych si.
Jutros dok sam se brijao i slušao novi album Jay-Za, razmišljao sam kako da uguram brzinski galop ovaj vikend.
Nerad vás ruším, ale nemohl jsem si pomoci a poslouchal jsem vás.
Oprostite što prekidam, no prisluškivao sam vaš razgovor.
Já vždycky radši zůstal doma a poslouchal rádio.
Ozbiljno, nikada to ne bi uèinio.
Ale ten hajzlík jen seděl v pokoji a poslouchal reggae.
Taj mali šmokljan je samo sedeo u svojoj sobi slušajuæi rege.
Prostě tam seděl a pojídal dort a poslouchal knížku Pán prstenů na pásce.
Јео торту, и слушао аудио-књигу Господар прстенова.
Právě jsem dosáhl průlomu v našem vyšetřování a vy chcete, abych seděl a poslouchal příběhy jako dítě.
Upravo sam dobio ideju u vezi sluèaja, i ti želiš da sedim u sobi i prièam prièe kao neko dete.
A poslouchal jsem jejich křik, když spatřili mizet své sémě z jejich království.
И слушао сам њихове крике, док су гледали како њихово семе нестаје са лица Средњег Царства.
Když mi bylo pět seděl jsem ti na koleni, a poslouchal tebe a mámu jak si nadávate.
Sa pet godina sam ti sedeo na kolenu, slušao tebe i kevu kako psujete jedno drugo.
Řekla bych ti detaily, ale vypadáš jako někdo, kdo tu nakukoval a poslouchal.
Rado bih ti opisala situaciju, ali ti svakako vrebaš i prisluškuješ.
Byl jsem tu celou noc a poslouchal rádio.
Био сам овде целу ноћ слуша радио.
Když policie odešla, tak jsem zbytek noci seděl v kanceláři a poslouchal Rebečiny vzkazy.
Nakon što su murjaci otišli, ostatak noci sam prosjedio u uredu slušajuci Rebeccine poruke.
Řekl, že potom byl v pracovně a poslouchal hudbu.
Rekao je da je nakon toga slušao muziku u radnoj sobi.
Když to celé skončilo, ten odvážný stál na kameni pod mrtvými vojáky a poslouchal je, jak žebrají o milost, jak se modlí ke Svatému Jeronýmovi, San Geronimo, za vysvobození.
Kad je sve završilo Apaè je stajao na stijeni iznad umiruæih vojnika i slušao ih kako preklinju za milost, molili su se sv. Jeronimu, San Geronimu, za izbavljenje.
Můžeš se zapsat do historie jako další brutální diktátor, anebo můžeš být pamatován jako vůdce, který měl kuráž a poslouchal svůj lid.
Možeš uæi u povijest kao još jedan brutalni diktator, ili biti upamæen kao voða koji je imao hrabrosti saslušati svoj narod.
A pak bych jen... jen celou noc zíral do tvých krásných očí a poslouchal, jak o sobě mluvíš.
I onda bih samo... Samo bih zurio u tvoje prelepe oèi, celo veèe. I slušao bih te kako prièaš o sebi.
A celou tu dobu jste byl v dodáve a poslouchal?
I sve to vreme bio si u kombiju i slušao šumove?
Ležel jsem na stole a poslouchal doktory, jak se baví o tom, že můj mozek se nesloučil s tělem, které oni postavili.
Лежао сам на столу... Слушајући докторе да се мој ум није спојио са скелетом... који су направили.
Chceš po mně, abych se na něj koukal a poslouchal zároveň?
Ti želiš da ga gledam i da ga slušam?
Musím si tedy položit těžkou otázku: Jsem dostatečně mužem, abych zmlknul a poslouchal?
Tako da sam sebi morao da postavim teško pitanje: da li sam dovoljno muško da jednostavno ućutim i slušam?
A aby se na vás díval a poslouchal vás.
и неко мора да вас види и чује.
Kdyžť úzko bude, a přijdou na tě všecky ty věci, naposledy však, jestliže bys se navrátil k Hospodinu Bohu svému, a poslouchal bys hlasu jeho,
Kad budeš u nevolji i sve te to snadje, ako se u poslednje vreme obratiš ka Gospodu Bogu svom, i poslušaš glas Njegov,
A tak dosedl Šalomoun na stolici Hospodinovu, aby byl králem místo Davida otce svého. I vedlo se mu šťastně, a poslouchal ho všecken Izrael.
I tako sede Solomun na presto Gospodnji da caruje mesto Davida oca svog, i beše srećan, i slušaše ga sav Izrailj.
Pozoroval jsem a poslouchal. Nemluví, což pravého jest; není, kdo by želel zlosti své, říkaje: Což jsem učinil? Každý obrácen jest k běhu svému jako kůň, kterýž prudce běží k boji.
Pazio sam i slušao, ne govore pravo, nema nikoga da se kaje za zlo svoje, da reče: Šta učinih? Svaki je okrenuo svojim trkom, kao konj kad nagne u boj.
0.4887318611145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još iz kolevke sam slušao njihove svaðe. 